吕居仁挽词三首
粹美元功畀,风流相国传。
有文光圣道,无物累心渊。
侃侃常春气,堂堂忽逝川。
东莱一点秀,冥漠楚山边。
皓首犹贪学,谦虚德益丰。
潜神无朕际,悟物不言中。
虽处持荷贵,常安捽茹穷。
笑谈惊委蜕,儒事有英雄。
江左欣初见,倾输便豁然。
挽留尝一粥,契阔已三年。
老去无新得,书来每自鞭。
幽明虽永绝,凛若在吾前。
白话文译文
纯美的品德是上天赐予,风流的仪范由宰相家传。文章光华辉映圣贤之道,心似深潭不为外物所牵。言辞从容如春风和煦,身躯巍峨忽似流水长眠。东莱之地一点灵秀之气,幽幽隐没在楚山旁边。白发年迈仍勤学不倦,谦逊虚怀德行愈显厚重。静默修养臻于无迹之境,洞察万物尽在不言之中。虽居高位秉持权柄之贵,常守清贫自若采蕨而食。谈笑间惊觉形骸如蝉蜕,儒者事业亦有豪杰之风。昔日江左有幸初次相见,倾心交谈便觉豁达畅然。挽留时共尝一碗清粥,离别匆匆已过三年时光。老来未有新的学识长进,每收来信总似鞭策自省。生死相隔虽已永恒断离,威严风貌仍如在我眼前。