虞美人 题钱德钧水村图

汤弥昌 ·

翰林妙写溪村趣。 茅屋知何处。 溪翁想像住溪湾。 一笑如今,家在画图间。 西风门掩芦花溆。 聊与渔家伍。 人间不信有张翰。 剪取吴淞,空向卷中看。

白话文译文

翰林画师精妙地绘出溪村意趣, 望中不知茅屋在何处。猜想溪边老翁正住在那水湾间, 忽而含笑察觉,此身已在画图里面。西风里门对芦花岸, 暂且与渔家为伴。人间已不相信有张翰这样的隐士, 纵使裁取吴淞江水, 也只能空向着画卷遥看。