寄韩敬堂殿讲

于慎行 ·

秋山别思眇愁予,天杪同心久索居。 双阙星辰分剑佩,万峰烟雨狎樵渔。 旧游数对平原酒,远地难逢上苑书。 欲问谈诗韩太傅,门墙多士盛何如。

白话文译文

秋日山中离别之情让我愁绪满怀,你我在天边久别独居,心意相通却难相聚。宫阙间的星辰仿佛映照着我们的剑佩,万峰烟雨中我与你一同亲近樵夫渔人。旧日同游时常常对饮平原美酒,如今远隔千里难收到来自京城的书信。想问那位论诗谈文的韩太傅,门下众多才俊如今盛况如何?