鹊桥篇
今夕何夕明星光，梧桐露下金井凉。
果瓜?饵竞罗设，持针曳缕庭中央。
云是天孙诣河鼓，兰房桂殿凝云妆。
天津水深不可涉，偃蹇乌鹊成飞梁。
金支翠蕤恍明灭，隐隐玉佩锵琳琅。
由来儿女齐拜祝，乞与巧慧能文章。
吾闻牛女皆列宿，武丁之说诚荒唐。
东西耿耿各照耀，云何此夕同徜徉。
精灵下上逐云电，自有羽驾骖鸾凰。
盈盈一水若横带，倏忽超轶谁能妨。
况复析木自可度，岂必小鸟飞相将。
会乘长风凌倒景，直瞰云汉求其详。
古来传言如虎市，姮娥奔月今安藏。
鸩媒娀女亦假设，阳台云雨同渺茫。
乃知世俗共诬惑，人间天上空相望。
白话文译文
今晚是什么夜晚，星光如此明亮，梧桐叶上滴落露水，金井边透出凉意。瓜果糕点竞相罗列摆设，妇女们手持针线在庭院中央穿针引线。说是织女要去拜访牵牛星，她的兰房桂殿里凝着云霞般的妆容。天河的水深得难以渡过，一群乌鹊却高高低低搭成飞桥。金枝翠羽的装饰若隐若现，隐约听到玉佩叮咚作响。自古以来青年男女一起跪拜祝祷，祈求赐予聪慧灵巧和锦绣文章。我听说牛郎织女都是天上的星宿，武丁的那些传说实在荒唐。它们东西相对，光芒明亮地照耀，又怎么会在今夜一同漫步徜徉？精灵们上下追逐云霞闪电，自有羽车和鸾凤拉着飞翔。盈盈一水如同横着的衣带，倏忽之间就能跨越，谁能阻挡？更何况还有“析木”星宿可以渡河，何必非要小鸟来搭桥相帮？我正想乘着长风凌驾于倒影之上，直接俯瞰银河去探个究竟。自古以来传言就像虎市般虚妄，嫦娥奔月如今又藏在何方？鸩鸟做媒、娀女相会也是假托，巫山云雨同样渺茫。这才知道世俗之人共同被迷惑，人间天上终究只是空自相望。