野堂四首 其一

陆游 ·

野堂萧飒雪侵冠,历尽人间行路难。 病马不收烟草暝,孤桐半落井床寒。 长瓶浊酒犹堪醉,败箧残编更细看。 此兴不随年共老,未容城角动忧端。

白话文译文

荒僻的村舍在风雪中萧瑟,雪花扑打着我的帽冠,尝尽了人间行路的艰难。病马蜷卧在暮霭笼罩的草野无人照管,孤零零的梧桐叶落半残,井台边沁着清寒。长瓶里的浊酒尚能浇醉愁肠,残破书箱中的故纸更值得细看。这般意兴不会随年华一同老去,怎容得城头号角牵动忧端。