赞治堂为宗伯桂洲夏公题

钟芳 ·

辅世际熙运,皇猷恢远彝。 龙楼不虚侍,谠论结主知。 宗伯古秩宗,上应文昌辉。 北门带新衔,清秩殊等夷。 越自有国来,兼授实所稀。 君才万斛舟,咳唾流珠玑。 枢莞践台斗,礼乐兼夷夔。 礼本天地中,乐范天地和。 至和胚化原,调燮功弘多。 忆昔唐虞盛,凤凰在檐阿。 吾皇此属意,乔望郁嵯峨。 鸣球有遗音,为续明良歌。

白话文译文

辅佐当世正值盛世,皇图大业恢弘久远。龙楼之上并非虚设侍从,正直的言论深得君主赏识。宗伯是古代掌管礼乐的官职,上应文昌星的光辉。北门学士又加新职衔,清贵的品级超乎寻常。自从开国以来,像这样身兼多职实在罕见。您的才华如同万斛大船,谈吐之间字字珠玑。执掌枢要、登临台阁,礼乐之才可比夷和夔。礼是天地间的根本准则,乐是天地间的和谐典范。至极的和谐孕育了万物本源,调和变理的功绩多么宏大。遥想唐虞盛世,凤凰栖息在屋檐角落。我皇如此属意于您,期望如高山般巍峨。玉磬仍有遗响,为延续明君良臣的颂歌。