雪窗自西陵以新诗并水仙见惠

张炜 ·

洛浦风流几隔年,江南重见色依然。 根从野卉同分品,香与梅花可并肩。 葩白中黄饶蕴藉,腊梅春暖肆芳妍。 殷勤并挟新诗送,领略丰姿夜不眠。

白话文译文

洛水畔的幽雅风致已阔别多年,而今在江南重逢,你清雅的姿容依然。你的根茎虽与寻常野花同源,清芬却能与高洁的梅花比肩。素白花瓣托着金黄副冠何等含蓄,在腊梅绽放的暖春时节独展芳妍。你如此盛情,带着清逸诗篇来到我面前,我彻夜难眠,细细品味这冰霜般的容颜。