苦寒二首

张炜 ·

北风吹枯桑,污注如语汝。 窗虚夜少寐,展转莫宁处。 衾裯冷如铁,凛凛不可禦。 家居犹畏寒,何况远行旅。 白雪农家瑞,亦使天下寒。 陋巷无饥民,此瑞古所难。 上方播春仁,发粟赒饥餐。 一饱生欢心,万户各获安。

白话文译文

北风呼啸着吹枯桑树, 雨水滴答像在对人倾诉。窗户空荡夜里难入睡, 辗转反侧心神不宁处。被褥冷硬如同铁片般, 寒气凛冽让人难抵御。在家尚且畏惧这严寒, 何况远行在外的旅途。白雪本是农家的祥瑞, 却也令天下人受饥寒。穷巷里若能无饥民苦, 这样的祥瑞古来难见。朝廷正播撒春天仁政, 发放粮食救济那三餐。百姓饱暖便心生欢欣, 千家万户皆得享平安。