书云萍录张炜 · 宋聚若浮萍散若云，江湖姓氏总相闻。 何烦爵里重铺叙，只倩梅花举似君。 杰阁峥嵘据柳湾，段侯江令梦魂间。 我来不问兴亡事，傲立薰风看蒋山。 ♥ 0白话文译文相聚时好似浮萍飘泊，离散时又如流云飞扬， 江湖中你的名号总在耳畔回响。何须详细铺陈你的官职与乡里， 只请那高洁的梅花代我诉说衷肠。巍峨的楼阁耸立在柳浪环绕的水湾， 段侯与江令的往事萦绕梦魂之间。我此番前来不问朝代兴衰更迭事， 只愿迎着暖风傲然伫立，静看蒋山苍茫。