西湖竹枝词
侬家少长住西泠，门对里湖莲叶青。
妾心如藕丝不断，郎意忽作随波萍。
山上有山未还家，日日望断金犊车。
湖阴剩种宜男草，直待郎归始著花。
南山起云北山阴，暮暮朝朝晴未深。
公荷拳似小儿手，虽不成莲已有心。
昨夜忆郎开绮窗，平湖月白水如江。
妾似两峰日相望，纵有飞来不作双。
白话文译文
我家从小住在西泠桥边，家门口正对着里湖青青的荷叶。我的心像藕丝一样缠绵不断，你的情意却忽然变成随波漂荡的浮萍。山外有山你还没回家，我天天望穿秋水也等不到你的华贵马车。湖的北岸多种了宜男草，非要等到你回来它才开花。南山升起云彩北山阴沉，日日夜夜天气总是晴得不透彻。初生的荷叶蜷曲像小孩的手，虽然还没长成莲花却已经有了莲心。昨夜思念你推开雕花窗，平湖上月色皎洁水光如江。我像南北两座山峰日日相望，即使有飞来峰飞来也无法成双。