桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄斗丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 八桂堂
橘中隐商颜，桑下荫羽葆。
古人日已远，贵迹今未扫。
英英八桂堂，屹立表众草。
名随五柳传，寿待三松倒。
南堂驻金节，伏剑收蛮獠。
駪駪立万马，猎猎卷千纛。
元戎领客来，小摘羞涧藻。
醉缬乱繁花，移来插晴昊。
白话文译文
在橘林中隐居着商山高士，桑树下摇动着翠羽车盖。古人的身影已渐行渐远，珍贵的遗迹却依然留存。华美巍峨的八桂堂啊，如山峰屹立在百草丛间。声名似陶潜五柳世代流传，寿命比三棵古松更为长久。南堂驻守着黄金节钺，持剑平定蛮族的纷扰。万匹战马肃立如云，千面旌旗在风中翻卷。主帅领着宾客前来，采摘溪涧青藻以为雅趣。醉眼望去繁花似锦，采来花枝插入朗朗晴空。