文与可学士墨君堂
虚堂竹丛间，那复厌竹远。
风庭响交戛，月牖散凌乱。
尚恐昼掩关，婵娟不长见。
中堂开素壁，萧飒起霜干。
随宜赋生意，落笔皆葱茜。
根茎杂土石，枝叶互长短。
依依露下绿，冉冉风中展。
开门视丛薄，与此终何辨。
白话文译文
空敞的厅堂掩映在竹丛之间， 怎会因竹林近密而生厌倦？ 风过庭院枝叶相击声清脆， 月透窗棂竹影参差更清妍。犹恐白昼紧闭门户之时， 难见这翠竹秀美容颜。素白的墙壁悬于堂中， 挺立的墨竹如带霜寒。顺势挥毫尽显生机意趣， 落笔处尽是青翠鲜活展现。根茎间点缀着土石斑驳， 枝叶交错有长有短。竹梢含露绿意低垂依依， 风中舒展摇曳生姿翩翩。推开门凝神细看林间竹丛， 与这画中之竹有何分辨？