元符万宁宫庆成颂

赵佶 ·

句曲之山,有居其颠。 谁氏之子,象帝之先。 启迪后人,淑修其身。 守静而笃,是为葆真。 在昔元符,作室其下。 经始勿亟,以遗来者。 我应受之,嗣绍厥绪。 我仪图之,缮此栋宇。 考彼宫宇,因心而友。 不日成之,克相其后。 乃益其名,曰维万宁。 书以揭之,用妥明灵。 道大无方,体用有常。 以德则帝,以业而王。 坐进此道,与道无极。 神之听之,洽此万国。

白话文译文

句曲山的峰顶,有一座居所。那是谁家的子弟?仿佛生在天帝之前。他启迪着后世之人,劝人善修己身。持守清静而至诚,这便是葆养真元。往昔的元符年间,在那山下建造屋室。开始修筑时不急不躁,要把基业传给后来者。我承受这份使命,继承先人未竟的功业。我郑重规划蓝图,修缮这殿宇楼阁。考察那宫室的格局,凭着诚心与之为友。不消多日便建成,能够辅佐后世传承。于是为它增添名号,称作“万宁宫”。题写匾额悬挂起来,用以安顿明澈的神灵。大道广阔没有边际,本体与作用却有恒常。以德行可比天帝,以功业可称君王。安然进修此道,与大道共趋无穷。神明垂听此言,愿以此协和万方。