和申瑶翁咏物十四首 其九 睡蝶

邓云霄 ·

燕懒莺慵春昼长,舞残粉翅未须忙。 倦依柳幕为苏帐,静儭花茵作宝床。 酣处不知弦管促,醒来犹觉梦魂香。 漆园傲吏籧籧后,赋得新诗浪拟庄。

白话文译文

燕子慵懒,黄莺困倦,春天的白昼显得格外漫长。蝴蝶舞动后粉翅有些残损,却也不必匆匆忙忙。疲倦时依偎着柳丝垂成的帘幕当作轻柔的纱帐,静静地贴着花丛织成的锦茵当作华美的睡床。沉醉酣眠时,听不到弦管乐曲的急促催促;醒来之后,还觉得梦里魂魄带着幽香。那傲然的漆园吏庄周,在化蝶之后悠然自得,于是写下新诗,随意模仿着庄子的意趣。