和申瑶翁咏物十四首 其十三 麦浪

邓云霄 ·

满陇新风翠穗浮,遥惊沧海在平畴。 桃花似涌青青沫,竹箭如翻渐渐流。 萧瑟乱霏高凤雨,涟漪堪泛范家舟。 更看万顷黄云暮,四月狂涛已报秋。

白话文译文

满田垄上吹来新风,翠绿的麦穗如水波浮动,远远望去,仿佛一片大海在平展的田野上。桃花般的麦浪涌起青青的泡沫,竹箭似的麦秆翻动着渐渐流动。萧瑟的风雨纷纷飘洒,激荡起高飞的凤鸟(或:如高凤之雨),涟漪般的麦浪足以浮起范蠡的扁舟。再看那傍晚时分,万顷麦田化作黄云,四月的狂涛已预示着秋日的丰收。