送归熙甫之长兴令

王世贞 ·

泪尽陵阳璞始开,一时声价动燕台。 何人不羡成风手,此日真看制锦才。 若下云迎仙舄去,霅中山拥讼庭来。 莫言射策金门晚,十载平津已上台。 墨绶专城可自舒,应胜待诏在公车。 春山正好时推案,化日何妨且著书。 到县斋宫留孺子,诘朝车骑请相如。 客星能动郎官宿,白雪阳阿兴有馀。

白话文译文

眼泪流尽,陵阳的璞玉才终于被剖开,一时间名声轰动燕台。谁不羡慕那运斤成风的手艺?今日才真正见识了治理锦绣的才能。若耶溪的云朵迎接您仙人般的鞋履而去,霅溪的山峦簇拥着审理案件的厅堂而来。不要说殿试对策进献金门太晚,十年来平津阁早已登上高位。佩戴墨绶治理一城可以自如舒展,胜似在公车署等待诏令。春山正好时推行政令,和煦的日光下不妨著书立说。到县衙斋宫留下年轻的学子,清晨车马邀请司马相如。客星能触动郎官的星宿,白雪阳春的曲调兴致无穷。