感怀三十一首 其二十五

刘基 · 元末明初

白璧閟顽矿,沦晦同泥沙。 朽壤生夜光,见者咸惊嗟。 君子分寂寞,小人互矜誇。 枯瘁若秋蓬,鲜艳如春华。 狂风忽簸荡,飘落归谁家。

白话文译文

美玉深埋在坚硬的矿石中, 埋没沉沦好似泥沙。腐朽的土壤里却长出夜明珠, 看见的人都惊叹称奇。君子安守着孤独寂寞, 小人彼此炫耀自夸。枯槁如秋草般憔悴, 娇艳似春花般焕发。狂风忽然席卷而来, 最终飘零到谁家?