孤寝怨

崔圭 ·

征戍动经年,含情拂玳筵。 花飞织锦处,月落捣衣边。 灯暗愁孤坐,床空怨独眠。 自君辽海去,玉匣闭春弦。

白话文译文

征战戍守动辄长年累月, 我默默整理这华美的饯别宴席。花瓣飘落在你曾织锦的窗边, 月光渐渐从捣衣石旁淡去。灯烛昏暗中我独坐愁绪万千, 床帷空荡只余下孤眠的怨叹。自你远去辽海征战的那天起, 琴瑟便封入玉匣再未奏响春日的丝弦。