题清适轩
脩鳞泳深渊，劲翮凌遥空。
命分不可易，出处谅难同。
达人会斯理，委顺安厥躬。
外嗜既莫夺，襟怀澹而冲。
蔡君夷旷士，养素烟霞中。
轩居面湖水，几案罗群峰。
开樽待明月，展席延清风。
心閒体常逸，神完气弥充。
惟以适所适，宁烦计穷通。
咄彼夸毗人，冒进何忡忡。
患得复患失，冰炭交心胸。
怅然慕高躅，无繇得相从。
白话文译文
修长的鱼儿在深水中游弋，强健的鸟翼冲向遥远的高空。命运的定数无法改变，出仕与隐居的抉择确实难以相同。通达事理的人明白这个道理，顺应自然，安于自己的本分。外界的嗜好无法夺走他们的心神，胸怀淡泊而平和。蔡君是一位胸襟旷达的隐士，在烟霞中修养本真。他的屋舍正对着湖水，几案前罗列着层层山峰。他摆开酒樽等待明月，铺开坐席迎接清风。心境闲适，身体常保安逸，精神饱满，元气更加充沛。只求让自己舒适自在，何必计较困顿与显达。可笑那些谄媚逢迎的人，冒进求官时多么忧心忡忡。既害怕失去，又忧虑得不到，如同冰炭在胸中交战。我惆怅地仰慕这种高洁的行迹，却无由得以相随。