题梅竹双清

力金 ·

孤山不见林君复,借宅空怀王子猷。 爱尔双清须赋咏,令人千古想风流。 缟衣春梦三更月,翠葆凉声几度秋。 莫把琅玕制成笛,虚心应为落花愁。

白话文译文

孤山之上再也见不到林逋的身影,借居庭院也只能空怀王子猷的雅趣。喜爱你们这双清之姿,我应当赋诗咏叹,令千古之人追想这般风流韵致。梅花如白衣在春夜梦境中映着三更月色,翠竹的凉荫与清响曾历经几度秋光。莫要把这琅玕般的竹子制成笛子,它那虚心的品格,应当为飘落的繁花而感伤。