晚晴小园
野客幽居何处寻，小园荒径似山林。
雨足虾蟆何自喜，秋来蟋蟀竞悲吟。
丹青果实同时熟，红白荷花相映深。
可怨幽兰老堂下，无端柔蔓上城阴。
微茫返照楼头出，萧索孤烟天际沉。
楚泽偏伤千里目，西风自觉倦登临。
白话文译文
何处寻访隐士幽居？小园荒径恍若山林。雨水丰沛虾蟆为何自得欢喜，秋日已至蟋蟀争相凄切低吟。朱青的果实同时成熟，红荷与白莲在深影中交相辉映。可叹幽兰在旧堂下悄然老去，柔嫩的藤蔓却漫无目的攀上城阴。微光返照从楼头浮出，一缕孤烟在天际缓缓沉落。遥望楚地湖泽徒然伤怀千里望眼，西风里我已倦于登高远临。