丙辰大水
经旬浩淼阅居诸，六月流澌溜决渠。
处处坳堂舟是芥，村村立水木栖苴。
平坡涌雪涛声壮，触石奔雷岸势虚。
落落沙坪低草屋，茫茫浦溆没樵渔。
遥村晓失啼猿树，隔岸昏移啄雀除。
息壤坤维连岁漏，笭箵人事望洋趋。
蚍蜉失土还依壁，蛙鼓无声只傍闾。
侍子乘橇传汲绠，园丁束筏拾薪樗。
巢居尚有身家乐，陆处都无井灶馀。
桥仆总知归浩劫，年荒那复问菑畬。
乘舟人市寻常耳，冷突无烟岂偶欤。
矗矗楼台藏蜃蛤，■畇原隰变沮洳。
芋苗盐糁聊供饤，豆梗藜羹不愿鱼。
何伹夕春吾屋断，瞥看晨火比邻疏。
拚他茗椀皆狼藉，直恐荣攘费拮据。
摧折渭川千亩竹，纵横杨子一床书。
井居需养非秦政，则壤淘滩忆禹疏。
谩道五才惟坎德，由来大壑可归墟。
鸣榔击汰此中子，连袂垂帘何处杼。
独有贫家最萧瑟，江流人世更何如。
白话文译文
连续多日，大水浩渺，眼看着日月交替；六月天，冰雪消融的激流冲决了沟渠。处处低洼的庭院里，船小得像芥子；每个村庄都泡在水里，树木如同漂浮的草苴。平坦的坡地涌起白色浪涛，水声雄壮；水流撞击石头如奔雷，河岸仿佛悬空欲塌。稀疏的沙洲上低矮的草屋孤零零，茫茫的水边淹没了打柴和捕鱼的人。遥远的村庄，清晨再也听不到猿啼的树影；对岸的黄昏，连啄食的雀鸟也移巢他处。大地连年漏水，仿佛息壤失效；人们带着渔具，望着汪洋大水匆忙奔走。蚂蚁失去土地，只能攀附在墙壁上；青蛙也无声无息，只在水边徘徊。儿子乘着木橇传递打水的绳索，园丁捆扎木筏捡拾柴火。住在树上巢居的人还能享受身家之乐，而陆地上的人连井灶的余物都没有了。桥梁倒塌，总归是这场浩劫；年岁荒歉，哪里还顾得上耕种田地。乘船去集市已是寻常事，冷灶无烟又岂是偶然？高耸的楼台里藏着蜃蛤，平整的田野和低地都变成了沼泽。芋头和盐粒勉强用作菜肴，豆梗和野菜汤已不敢奢望鱼肉。何止是傍晚舂米时我的屋中断炊，转眼看到早晨的烟火，邻居也稀疏冷落。任凭那茶碗都狼藉满地，只恐为生计奔忙而耗尽心力。渭川千亩竹子被摧折，杨子的一床书卷散落纵横。井田需要养护，不是秦政所能比；分土壤、清滩涂，让人想起大禹的疏导。莫说五行中只有水德为患，自古以来大壑之水终归大海。敲着船桨划水的人还在河中，而携手垂帘织布的人，又在哪里？只有贫困人家最为凄凉萧条，这江流与人间，又能怎样呢？