过城东戚贵诸里第

龚鼎孳 · 明末清初

复道当年驻五侯,家家红袖拂箜篌。 屏移凤蜡青烟冷,人去章华皓月流。 垂柳依然临绣户,玉骢无计问高楼。 重来江令头先白,不待言愁始欲愁。

白话文译文

当年那华丽复道上曾住着五侯贵族,家家都有红袖佳人弹奏箜篌。如今画屏移走,凤烛冷透,青烟消散;人已离去,章华台上的明月空自流淌。垂柳依然低垂在绣窗前,可那玉骢马儿再也无法寻访高楼上的故人。重游此地的我,如同当年的江令,头发早已先白,无需开口说愁,愁绪便已涌上心头。