题画送原孚侄巡齐

董其昌 ·

海岱奇云尽荡胸,虞廷胜事渺秦封。 装头亦有家山在,不必登台望九峰。

白话文译文

海岱的奇丽云霞足以涤荡心胸,虞舜时代的盛事与秦皇封禅都已渺茫难寻。画中也有家乡的山水景色,不必再登高台去遥望九峰了。