书巢五咏 其三 故纸

陆游 ·

时来偶见收,过时自当退。 岂惟裁纸尾,亦或用牍背。 人情有贵贱,志士感兴废。 库中九万张,视我犹前辈。

白话文译文

这张纸偶然被需要时留存下来, 过期后便自然该退场。何止是裁作信笺边角的补白, 有时也写在文书背面派用场。人情总把价值分高低, 有志者却感慨这兴衰循环。库中堆积如山的九万卷纸册, 在厚厚尘埃里,都算是我的前辈。