和仲庶江渎避暑

范纯仁 ·

古祠清燕敞虚堂,乔木森森昼景长。 池面雨来荷助响,席间风细篆生香。 乌纱倾侧朋簪乐,翠縠翩翻舞袖长。 牵俗自嗟行役去,阻陪千骑醉瑶觞。

白话文译文

古老的祠堂清幽宽敞,树荫浓密白昼格外悠长。 雨点敲击池塘荷叶添上淅沥声响,席间微风轻拂篆香在微风间袅袅生烟。 歪戴乌纱的友人们尽享相聚之欢,翠袖翩跹随舞姿摇曳飞扬。 可叹我被世俗牵绊即将远行,只能空望千骑欢宴畅饮瑶觞。