乌夜啼赠友人别
华灯张筵促弦急，隔帘霜落风吹入。
琴中弹得乌夜啼，啼声夜寒高复低。
林乌何来飞拨剌，夜半哑哑声不歇。
姑苏城上拂黄云，铜雀枝边绕明月。
月行渐远声渐稀，扬彩各自东西飞。
东边日中有伴侣，看汝飞鸣日边去。
白话文译文
华灯高照，宴席铺开，急促的琴弦声声催人，隔着帘子，霜花飘落，寒风从缝隙中吹入。琴中弹奏出《乌夜啼》的曲调，那啼声在寒夜里忽高忽低。林中的乌鸦为何飞来，扑棱着翅膀，半夜里哑哑地叫个不停。姑苏城上，黄云拂动；铜雀枝边，明月环绕。月亮渐渐远去，啼声也渐渐稀疏，光影浮动，各自向东向西飞散。东边的太阳中有你的伴侣，看着你飞鸣着，向着日边远去。