和闵翰长戏简朱太史使楚不果

尹台 ·

芦芽梦泽未抽尖,柳叶江陵欲映襜。 苦恨三春帆影滞,翻怜五夜柝声严。 更生石阁书堪校,曼倩金门楯未嫌。 赠句元知非白纻,申章今拟报玄纤。

白话文译文

芦笋在梦泽还没有抽出嫩尖,江陵的柳叶快要映照到车帷边。可恨春日里船帆的影子迟迟不动,反倒怜惜起夜半巡更的梆声森严。像刘向在石渠阁校书那般从容,像东方朔在金马门也不嫌那门槛。赠我的诗句本知不是寻常白纻,如今我写这首诗,权当是回报你送的黑绢。