游梅仙山和唐人韵 其三

萨都剌 ·

仙人不可见,借鹤过仙家。 夜卧千峰月,朝餐五色霞。 祠空风扫叶,人去鹿衔花。 归隐知何日?分炉学鍊砂。

白话文译文

寻不到仙人的踪影,我乘着仙鹤去往他的住所。夜晚躺在山巅沐浴月光,清晨以绚烂的云霞为食。祠堂空空,落叶被山风轻扫;仙人离去,野鹿衔着落花游走。不知何时才能归隐山林?也学着用丹炉炼制那长生不老的丹砂。