洞仙歌 其二
橹声伊轧，影转云间树。
试问扁舟在何许。
正溪堂波动，沙渚苹轻，渔翁醉，隔岸蓑衣对舞。
归来无一事，尊酒相逢，莫把光阴更虚度。
看歌云杳霭，香雾轻盈，银河转，笑浥芙蓉晓露。
纵西风、黄叶满庭秋，也不碍凝眸，乱山多处。
白话文译文
船橹咿呀作响，云影掠过树梢。想问一叶扁舟正去往何方？但见溪水拍打堂岸，沙洲浮萍轻摇，渔翁带着醉意，与隔岸披蓑衣的同伴相对起舞。 归来得闲无事，与友人举杯相逢，切莫再把光阴白白虚度。看歌声随云飘远，焚香的轻烟袅袅飞升，银河渐转，含笑浸湿了芙蓉般的晨露。纵使西风卷尽黄叶、落满庭中秋意，也挡不住我凝神远望——那重重叠叠的深山之处。