朋山龙潭

李士淳 ·

沧海盈虚几度更,青山姓字有朋名。 云来远岫千岩秀,日出层崖万壑晴。 积水成潭时作雨,依松辟谷静闻声。 何年得遇羽衣者,夜半峰头吹玉笙。

白话文译文

沧海的水满水亏不知经历了多少次更迭,青山的名字却因为朋友而称为“朋山”。云雾从远处的山峦飘来,千岩显得格外清秀;太阳从层层山崖升起,万壑一片晴朗。积水汇聚成深潭,时常化作雨水;依傍着松树辟谷修行,静静听到声响。什么时候才能遇到那穿着羽衣的仙人,在半夜的山峰顶上吹奏玉笙呢?