戊午二月九日出栈宿宝鸡县题壁 其一

张问陶 ·

群盗如毛久未平,栈云来往一身轻。 干戈草草催离别,婚宦劳劳累死生。 有用年华拚弃掷,无聊家计费经营。 关山销尽轮蹄铁,猛虎磨牙看此行。

白话文译文

成群盗贼多如牛毛,长久未能平定,我在栈道云雾间独自往来,一身轻便。战乱匆匆催逼着离别,婚姻仕途劳碌耗尽生死。宝贵的年华白白抛弃,无聊的家计费心经营。关山路途磨尽了车轮和马蹄的铁,猛虎正磨着牙齿,监视着这次行程。