秋江月
秋江月，月在秋江如可掇。
秦时曾照玉龙堆，汉世常穿金凤阙。
凤阙清辉映画楼，风生洲渚锦帆秋。
白云一去迷前浦，江水东回逐月流。
月光一何皎，客愁一何悄。
玉盘灭没波盈盈，綵袖飘摇苏小小。
扬子江头见月光，华堂宝烛夺辉煌。
鱼龙寂寞金波冷，乌鹊依微玉树凉。
濯濯芙蓉双蒂断，怯怯鸳鸯比翼狂。
比翼鸳鸯自成匹，独眠孤妇不胜泣。
春去秋来恨几时，月圆月缺嗟何及。
锦帐飕飗可奈秋，惜芳人倚木兰舟。
金闺草阁还同照，纨扇蛾眉一样愁。
几度霜寒听暮笳，况堪羌笛《落梅花》。
江城大地三千里，江月斜悬四五家。
良人几戍交河北，妾梦空惊海上槎。
海上槎，叹秋月。
任尔团团比玉容，胡不双双对玄发。
千门万户竟能为，七宝三窟望空绝。
姮娥既老不嫁人，吴公采薪何时歇。
徒有无情桂树香，不见同心连理结。
以兹感歏减朱妍，谁分轻鬟衬晓蝉。
翡翠楼前钩独上，珊瑚案上镜虚悬。
拚无药物能奔托，拚无服食可神仙。
东家流水西家挹，南陌栽花北陌搴。
晓漏铜龙鸡欲歇，此时不见秋江月。
秋江月落影沉沉，美人一笑千黄金。
人生百年难百岁，何处双心共一心。
双心双意徒为尔，愿逐流光赴蒙汜。
蒙汜虽沉犹有回，独无人故可重来。
思君不见怜秋月，化作朝云暮雨台。
白话文译文
秋江上的月亮，月亮映在秋江上，仿佛伸手就能捧起。秦朝时它曾照过玉龙堆，汉朝时常常穿过金凤阙。金凤阙的清辉映照着画楼，秋风吹过洲渚，锦帆一片。白云飘去迷失了前方的渡口，江水东流追随着月亮回转。月光多么皎洁，客愁多么悄然。玉盘似的月亮隐没在波光粼粼中，彩袖飘摇的是苏小小。在扬子江头看见月光，华堂里的宝烛夺去了它的辉煌。鱼龙寂寞，金波清冷，乌鹊依微，玉树生凉。明净的芙蓉双蒂断开，胆怯的鸳鸯比翼狂飞。比翼的鸳鸯自成一对，独眠的孤妇忍不住哭泣。春去秋来，恨意几时休？月圆月缺，叹息又怎能追及？锦帐在秋风中飘摇，惜花的人倚着木兰舟。金闺和草阁都被月光同样照耀，纨扇和蛾眉一样忧愁。几度霜寒中听着暮笳，更何况还有羌笛吹奏《落梅花》。江城大地三千里，江月斜照着四五家人家。良人几次戍守交河以北，我的梦空自惊扰海上的木筏。海上的木筏啊，感叹这秋月。任你圆圆如同玉容，为何不双双对着黑发？千门万户竟能做成什么？七宝三窟望穿也空绝。嫦娥已经年老不再嫁人，吴刚伐薪何时才能停歇？徒然有无情的桂树香气，却不见同心连理的结。因此感叹让我红颜衰减，谁为我梳理轻鬟衬着晓蝉？翡翠楼前独自挂上帘钩，珊瑚案上镜子空悬。拼着没有药物能奔月托身，拼着没有服食能成神仙。东家的流水西家去舀，南陌栽花北陌去摘。拂晓漏壶铜龙鸣响，鸡将要歇息，这时却不见秋江月。秋江月落，影子沉沉，美人一笑价值千金。人生百年难有百岁，何处能有两心共一心？两心两意只是徒然，愿追随流光奔向蒙汜。蒙汜虽沉还有回还，唯独人故去不可重来。思念你却不见，可怜这秋月，化作朝云暮雨的阳台。