和李振之二首 其一

耶律楚材 ·

半纸功名未可呈,无心何处不安生。 十年沧海尘空起,百岁黄粱梦乍惊。 旧径既荒松菊在,丹诚不变鬓髯更。 年来渐有升平望,每恨栖鸡半夜鸣。

白话文译文

这微小的功名不值一提, 无欲无求何处不能安宁度生。十年间沧海翻腾尘世巨变, 百年人生如黄粱一梦忽而惊醒。旧日小径虽已荒芜,松菊依然挺立, 赤诚之心从未改变,唯见鬓发渐白。这些年渐渐盼来太平气象, 却总恼恨栖宿的雄鸡夜半啼鸣。