悯逝三章为友人黎国倩作 其二
秋兰兮纷纷，翠羽兮玄云。
守芳馨兮靡渝，孰岁暮兮可云。
与子荡兮兰桡，临风激兮洞箫。
与子驾兮虹桥，左轸辖兮右招摇。
弯长弓兮射远鹗，披紫佩兮曳明瑶。
秋兰兮暮寂，众将刈兮长叹息。
薋菉葹兮何为，却江蓠兮靡殖。
主不值兮时不留，水落落兮风飕飕。
靡时人兮悔惜，独予心兮悠悠。
高飞兮远宅，陇树郁兮翳长柏。
一幽兮一明，孰余知兮中情。
德不可恃兮年不可长，恶不必灭兮贤不必祥。
掩青陵兮脉脉，徒流水兮汤汤。
白话文译文
秋天的兰花纷纷飘落，翠绿的叶子如同墨色的云。它坚守芬芳不曾改变，谁能在岁末时节诉说这份情怀？曾与你一同荡起木兰做的船桨，迎风吹奏着洞箫。曾与你一同驾起彩虹桥，左边是轸星和辖星，右边是招摇星。拉开长弓射向远方的大鹗，身披紫色佩饰，摇曳着明亮的美玉。秋天的兰花在暮色中寂静，人们将要收割它，只能长久叹息。那些恶草为何能肆意生长，反而让香草江蓠无法繁衍。君主不赏识，时光不等人，水流空落，风声萧瑟。没有世人为此悔恨惋惜，只有我的心中愁思悠悠。你已高飞远逝，安息在远方，垄上的树木茂密，掩映着高大的柏树。一时幽暗，一时光明，谁能了解我内心的深情？德行不可依仗，寿命难以长久，恶人不一定灭亡，贤人不一定吉祥。你静静地长眠在青翠的陵墓中，空有那流水浩浩荡荡地流淌。