子夜歌
月光欲没花含烟，岭头游客愁不眠。
池中小莲新贴水，林外轻桃带露鲜。
隔墙近在谁家子，婉转歌声常入耳。
吴趋未下楚姬迎，玉笙初罢文箫起。
银河烛影夜沉沉，宝爇兰薰香十里。
共道千金买醉宵，何知孤客怜春芷。
怜春芷，叹春声，惨切流莺暗自惊。
关河北去人如梦，祇是相思一路明。
白话文译文
月光快要隐没，花朵笼罩在烟雾中，山头上的游子满怀愁绪，难以入眠。池塘里新长出的小荷叶紧贴水面，树林外轻盈的桃花带着露水格外鲜艳。隔壁墙外是谁家的少年？婉转的歌声时常飘进耳边。吴地的曲调还没唱完，楚地的歌姬便来相迎，玉笙刚刚停下，文箫又吹奏起来。银河映着烛影，夜色沉沉，宝炉里燃着兰香，芬芳飘散十里。都说这是千金买醉的良宵，又有谁知道孤独的游子正在怜惜春天的香草？怜惜春天的香草，感叹春天的声音，凄切急促的流莺暗自心惊。关河以北，离人如梦，只有一路相思，在夜色中清晰明亮。