御沟水
洛阳城东花草殷，垂杨满道那可攀。
始闻绛气萦金阙，复道寒烟锁玉关。
玉关对削围丹戺，仙馆横连盈帝里。
深宫寂寞掩芙蓉，间道斜通御沟水。
沟水东流百尺深，绝代佳人但一心。
红颜可照青天丽，粉黛空含绿树阴。
绿树阴森不可见，柏梁宫里陈高宴。
谩想轻盈拟阿娇，更得娉婷似飞燕。
飞燕双翻入华堂，清歌妙舞逼成行。
各取嫣妍回眷恋，何知姊妹借辉煌。
逢人祇羡乌鸦挽，对镜真誇宝凤妆。
宝凤妆成不自惜，但愿君王赐颜色。
君心活似剑端环，妾念专期林上翼。
林上寒乌栖满枝，三春归雁湿征衣。
恨不倾身联比目，那能奋翮趁双飞。
流苏宝帐尘得满，承露金茎滴乍稀。
此时惨淡玄华耗，此日之临御沟道。
沟道波浮映远杨，繁丝乱絮结中肠。
潆洄莫遏东归水，哽咽空停五夜觞。
觞中酒满泪亦满，枝上丝飏情复飏。
薜萝紫结徒悬月，萏菡朱华祇怯霜。
沉思此事怜孤寝，沟水沟声常入枕。
黄姑几度见填河，织女七襄害成锦。
波去波回亦有时，千金赋尽无还期。
但看古来沟水地，谁不吞声恨落丝。
白话文译文
洛阳城东花草繁茂，垂杨满路却难以攀折。刚听说紫气环绕着金殿，又见寒烟笼罩着玉关。玉关相对如削，环绕着丹红台阶，仙馆相连布满皇城。深宫寂寞，芙蓉花掩映，小路斜通御沟流水。沟水东流百尺深，绝代佳人只有一颗真心。红颜可映照青天的明丽，粉黛空自依偎绿树荫。绿树荫浓密不可见，柏梁宫里摆设盛大宴席。空自想象轻盈如阿娇，更得姿态美好似飞燕。飞燕双双飞入华丽厅堂，清歌妙舞接连成行。各自用娇媚回眸眷恋，哪知姐妹借彼此辉煌。逢人只羡乌鸦挽发，对镜真夸宝凤妆饰。宝凤妆成不觉得可惜，只愿君王赐予颜色。君心活像剑端上的环，妾念专一期待林上双翼。林上寒鸦栖满枝头，三春归雁打湿征衣。恨不能倾身化作比目鱼，哪能振翅跟随双飞。流苏宝帐落满尘埃，承露金茎滴露渐稀。此时惨淡光华耗尽，今日来到御沟道上。沟道波光映着远杨，繁丝乱絮纠结在肠中。回旋不能阻挡东归水，哽咽空停五夜酒杯。杯中酒满泪也满，枝上丝飘情也飘。薜萝紫结徒然悬月，荷花朱红只惧怕霜。沉思这事怜惜独宿，沟水沟声常入枕边。黄姑几度见填河，织女七襄难成锦。波去波回也有时，千金赋尽无还期。只看古来沟水之地，谁不吞声恨落丝。