题武林姚氏颐寿堂

张翥 ·

有地须种木兰花,有树好宿双啼鸦。 木兰女儿能代父,慈鸦之雏能哺母。 姚家堂中如画图,鹤发高居彩衣舞。 当年兵尘暗乡关,扶携稿砧烟瘴间。 天留晚福在平世,去家万里仍生还。 有儿有妇供滫瀡,书声歌声动邻里。 板舆不待鱼轩,列鼎不如负米,中有至乐物莫比。 酌彼金罍酒,起为颐颜寿。 堂前日日春风和,棘心之诗岂足多。 我今独无空尔羡,如此堂中萱草何。

白话文译文

如果有土地,一定要种上木兰花;如果有树木,最好让成对的啼鸦栖息。木兰女儿能代替父亲从军,慈鸦的幼雏也能反哺母亲。姚家的厅堂如同画卷般美丽,白发老人安坐高处,身着彩衣翩翩起舞。当年战火纷飞,家乡昏暗,他们相互扶持跋涉在烟瘴弥漫之地。上天在太平盛世留下晚年的福气,即便离家万里依然平安生还。有儿子和儿媳殷勤供养饮食,读书声与欢歌感动邻里。简陋的车舆不奢求华丽轩车,列鼎而食不如负米尽孝,这其中的至深快乐万物难比。斟满那金杯中的美酒,举杯为长寿康宁祝福。堂前每日春风和煦,颂扬孝心的诗篇又何足称多?如今我独自一人,空怀羡慕,面对这堂中茂盛的萱草,又能如何呢?