读永叔所撰薛云卫碣

梅尧臣 ·

文章如涂金,光彩发美器。 所宜玉石间,模写传千祀。 坚坚孝子心,森森柏庭閟。 岂与石麒麟,原傍斗苍翠。

白话文译文

文章如同涂上金粉,光彩从精美的器皿中闪耀; 它适宜铭刻在玉石之间,摹写下来传承千年。 坚定如孝子的心志,森严似柏树庭院的幽深; 岂能与石麒麟相较,在原野旁与苍翠争辉?