蓟州道中见菊花有怀子启时彦行俭时勉诸君子

杨士奇 ·

秋光渐近重阳节,缓辔垂鞭踏软沙。 却忆玉堂閒白画,谁家庭馆看黄花。 想见联镳西出城,酒壶诗卷共高情。 看山骑马渔阳郭,也似平坡寺里行。

白话文译文

秋光渐渐临近重阳节了,我放松缰绳、垂下马鞭,踏着松软的沙路前行。却想起在翰林院闲散度日的时光,那时又有谁家的庭院楼馆里,能一起观赏金黄的菊花呢?仿佛看到我们并马向西出城,带着酒壶和诗卷,共同抒发高雅的情怀。如今骑马看山行经渔阳城郊,也像当年在平坡寺里漫步一样。