送彝训兼问讯子勤

杨士奇 ·

銮坡凤沼接清班,忆昔同朝侍圣颜。 此日相逢又相送,伤心回首见桥山。 之官渺渺江南去,便道还家著锦衣。 万里谁无桑梓意,同乡惆怅未同归。 故人为郡端溪上,前月书来叹索居。 同是贞元旧供奉,因君更问近何如。

白话文译文

在銮坡凤沼的清要官署间,我回忆起往昔同朝侍奉圣颜的时光。今日相逢却又匆匆送别,伤心回首只见远处的桥山。你即将远赴江南任职,顺路回家可身着锦衣荣归。万里之外谁没有思乡之情呢?同为同乡却惆怅未能一同归去。老朋友在端溪担任郡守,上月来信感叹独居的孤寂。同样都是贞元年间旧日的供奉官,借你之便更想问问他还来如何。