送都给事中徐公琦升广东右布政使

陈琏 ·

迢迢五羊城,旧本百越地。 堂堂启雄藩,岭海一都会。 朝廷重方岳,选拜定勋贵。 维公闽之彦,素有廊庙器。 日侍禁闼中,直言无少避。 忠诚格宸衷,宠眷特殊异。 一朝奉明诏,出守方伯位。 足展经纶才,不负平昔志。 顾予忝朝行,久矣慕高义。 侧闻沐新恩,自觉喜忘寐。 伫看宣上德,惠泽洽南裔。

白话文译文

遥远的五羊城(广州),原本是百越之地。宏伟地建立起雄藩(大藩镇),是岭南一带的都会。朝廷重视地方大员(方岳),选拔任命必定是功勋显贵。您(徐公)本是福建的俊杰,向来有朝廷栋梁之才。每日在宫廷中侍奉,直言进谏毫无避讳。忠诚感动了皇帝的心,受到特别的恩宠和眷顾。忽然有一天奉了圣旨,出任地方长官(方伯)之位。足以施展经世济民的才干,不辜负平生的志向。而我(作者)忝列朝班,长久以来仰慕您的高尚节操。听说您蒙受新恩,自己欢喜得忘了睡觉。将要看到您宣扬皇帝的德政,恩泽遍布南方边远之地。