庚午冬次金陵遇邢景阳北上
秣陵寒雨暗疏林，舟泊江湄肃气深。
久旷每疑双鲤断，再逢各讶二毛侵。
酒酣人与苍烟暮，雁过声随返照沉。
脂牵未应稽逆旅，燕室今又筑黄金。
江晚朔风号树林，独烧银烛坐更深。
冬林更比秋林薄，霜色偏随月色侵。
雁有先几知冷暖，鸥随流水自浮沉。
愁艖强绊终摇飏，索醉惟应罄橐金。
白话文译文
秣陵的冷雨使稀疏的树林显得昏暗，小船停靠在江边，深沉的寒气袭人。长久分别，常怀疑书信中断，再次相逢，各自惊讶头发已花白。酒酣时，人伴着苍茫暮色，雁阵飞过，叫声随夕阳沉落。车马行装不应因旅舍滞留，燕京的朝廷如今又在筑黄金台招贤。江上晚风在树林中怒号，独自点燃银烛，独坐到深夜。冬天的树林比秋天的更加稀疏，霜色偏偏随着月色侵入。大雁有先见之明，知道冷暖，鸥鸟随着流水自在地浮沉。忧愁的小船勉强拴住，终究会摇荡飘走，想要一醉，只能掏尽袋中的银钱。