祝英台近 晚春
宝钗分，桃叶渡，烟柳暗南浦。
怕上层楼，十日九风雨。
断肠片片飞红，都无人管，倩谁唤流莺声住？鬓边觑，试把花卜心期，才簪又重数。
罗帐灯昏，呜咽梦中语：是他春带愁来，春归何处？却不解将愁归去？
白话文译文
在桃叶渡口，我们分钗作别， 柳色昏黄了江岸水滨。最怕独上高楼凝望， 偏是十日有九日风雨侵窗。那令人心碎的片片落红啊， 都飘零无主， 又能请谁唤住黄莺别唱？ 侧过鬓角细看， 取下鬓花把归期占卜， 刚簪上发髻又不放心地重数。罗帐里灯火昏昏， 睡梦中哽咽低语： 是春天把愁绪带来， 如今春已归去， 却为何不把这愁绪一同捎去？