虞美人

刘基 · 元末明初

桃花半折胭脂蕊,莺语东风里。 坐来檐日转墙阴,时见黄蜂带粉出花心。 长烟不散萋萋草,人与春俱老。 知人老去愿春迟,无柰满庭风絮促春归。

白话文译文

桃花半开着,胭脂般的花蕊娇艳欲滴,黄莺在春风中婉转啼鸣。静坐时,屋檐下的日影渐渐移到墙阴,不时看见黄蜂带着花粉从花心飞出。长烟缭绕不散,草木萋萋茂盛,人和春天一同老去。明知人已老去,但愿春天慢些走,无奈满庭院的柳絮随风飞舞,催促着春天归去。