梅魂次周斐然韵

方回 · 宋末元初

搜香索影夜凝神,楚些招还萼绿真。 月底似逢和靖老,风前恍见寿阳人。 清寒不类巫山梦,素艳全非洛浦尘。 尤物有灵生幻相,凭谁貌取补之春。

白话文译文

在夜晚凝神追寻梅的香气与影姿,仿佛《楚辞》般的咒语召回了绿萼仙子。月下好似遇见爱梅的林和靖老人,风前恍惚看见额落梅花的寿阳公主。清冷寒意不似巫山云雨的幻梦,素白妍丽全无洛水尘世的艳俗。这珍奇的花自有灵性生出虚幻景象,谁能描摹它的神韵,将这梅魂画进永恒的春光?