糖多令/唐多令 其三 城归泊湖山

陈著 ·

倦枕寄渔乡。 篷低被怯霜。 月窥人、多少思量。 自是欲眠眠不稳,禁听得、雁声双。 和梦早催行。 归来梅竹窗。 小柴门、分破闲忙。 翻笑白云飞不定,谙得静、憩诗床。

白话文译文

渔舟寄宿困倦倚枕,篷顶低压衾被难御寒霜。月光悄悄探看窗内人,牵动多少心事思量。本想安睡却辗转难眠,偏又听见,孤雁两声掠过江上。晨梦催促早早启程,归来推梅竹掩映的旧窗。小小柴门里外,隔开忙碌与清闲两样时光。笑看天边白云飘忽不定,而我已深谙静味,闲卧在写诗的榻旁。