初春送林叔吾入都

陈恭尹 · 明末清初

一鞭丝雨百花生,花信随君北到京。 欲借寇君还百姓,暂囊姜被别诸兄。 春江雪水开茶色,夜店佳人漉酒声。 好熟黄金台下路,马蹄终要自家行。

白话文译文

一鞭挥去,细雨如丝,百花在雨中绽放,春天的消息随着你一路向北,直到京城。多么希望能像借寇恂那样把你留下,继续造福百姓,可你只能暂时收起兄弟情深,告别诸位兄长。春江上融化的雪水,冲泡出清亮的茶色;夜晚的旅店里,传来卖酒女子滤酒的声音。黄金台下的道路你早已熟悉,但人生的路途终究要靠自己的马蹄去踏行。