上杜使君
为鱼须处海，为木须在岳。
一登君子堂，顿觉心寥廓。
右听青女镜，左听宣尼铎。
政术似蒲卢，诗情出冲漠。
从来苦清苦，近更加澹薄。
讼庭何所有，一只两只鹤。
烟霞色拥墙，禾黍香侵郭。
严霜与美雨，皆从二天落。
苍生苦疮痍，如何尽消削。
圣君新雨露，更作谁恩渥。
即捉五色笔，密勿金銮角。
即同房杜手，把乾坤橐籥。
休说卜圭峰，开门对林壑。
白话文译文
鱼儿必须畅游大海，树木必须扎根山岳。一登上您的厅堂，顿时感到心胸开阔。右边传来仙女清镜般的雅音，左边响起孔子木铎般的教诲。政令如蒲卢般简易有效，诗情从淡泊宁静中自然流露。向来过着清苦生活，近来更加淡泊超然。公堂之上有何物？唯见一两只仙鹤悠然。烟霞色彩环绕墙垣，禾黍香气弥漫城郭。严霜与甘雨，都从天上降临。百姓受苦于创伤，如何才能完全消除？圣君施予新恩泽，又将福泽赐予谁人？ 立即执起五彩笔，在皇宫勤勉效力；就如房杜贤相之手，执掌天地造化之机。不必说隐居卜圭峰，开门便见山林幽谷美景。