秋夜曲
玉刻麒麟烟缕直，生色屏风龟甲碧。
青娥无声满空白，兔影西流转斜隙。
仙人莲花殷叶开，当心吐光照愁魄。
缦缨短后易水客，气动燕山骄子泣。
挽下天河倚渴倾，昆崙流断无五色。
铜匣新开北斗高，电光惊飞走空壁。
鲸鱼斗死海水红，欃枪西出屯云黑。
酒酣挥舞七星寒，金精圯下留素策。
白话文译文
玉麒麟香炉吐出笔直的烟缕，翠色屏风龟甲纹泛着碧青。 月宫仙子静默洒满空明，月影随银河西斜转过窗棂。 仙人端坐莲花殷红的花叶绽放，花心吐露清辉照亮忧愁魂灵。 束发短衣的易水壮士，剑气激得燕山胡骑涕泪纵横。 力挽天河倾泻如注解焦渴，昆仑河脉断绝失却五彩晶荧。 铜匣乍开北斗高悬天际，电光飞掠惊走空壁残灯。 鲸群搏斗染红海水，彗星西出聚起黑云层层。 酒酣挥剑七星迸射寒光，在圯桥金精之处，留一卷素书昭示天明。